لقد حلمت
في الوقت الذي ولدنا به
عشنا كحياة جميلة
في مدينة الأرحام
صفقنا أيدينا و ابتسمنا
شربنا الطلاء الجّاف
تغيرت ألوان قوس قُزح
بدأنا في الرغبة بالإعتقاد
لا يمكن أن أمشي وحيدًا بعد الآن
ابتسمنا مع بعضنا البعض
قدّمنا حبنا للألعاب
أتمنى لو استطعنا تدمير
!الأطفال المنبوذين باستخدام كلمة بسيطة
نار حقد العاهر
في مدينة بعيد، مات شخصٌ ما
هل الشّابُ الذي أخد ذراعيَّ قبل عشر سنوات هنا؟
.يبدو أنَّك استطعت تهيئَ، نفسك
.رُبّما كان علّي أن آخد ذراعك المهيمنة بتلك المرة
...مثلما فعلتُ بمتفوقك
.المحقق الخاص شينوهارا
...إيوا
.أجل
.هيراكو، ابقى هنا
.حاضر
.الباقي منكم، فلتذهبوا و تقضوا على الأوجيري
.أمون، أنت، أيضًا
!أمون
!سأقاتل معكم
.هذا أمرٌ من رئيسك. افعل ما أمرتَ به
!سأبقى هنا! من فضلك، دعني أقاتل معكم
.أنت ضابطٌ ممتاز، و أنا لا أريدك أن تموتَ هنا
!اذهب
.أنا... قد اكتفيت
.إذن لا تُعقنا
!حاضر
.هيراكو، أنا آسف
،أعرفُ النتيجة. لذا
أين الكوينكي خاصتكم؟
.لقد ارتديناهُم بالفعل
!هذه المنظمةُ ليست جيّدةً لأي شيء
!أوقف هذا يا أياتو، أيُّها الغبي
!ترتاحين مع البشر، أليس كذلك؟! نحنُ غيلان، ألا تعلمين ذلك
،أيجعلُك لعب دور الجيد مع البشر سعيدةً
!و تنسينَ أنَّك وحش
!إذا كانت أجنحتك ضعيفةً، فسأقطعها من أجلك
،نماذج أولية أو لا
.هذه "الآراتا" توفرُ قدرةً دفاعية مثيرةً للإعجاب
.أجل
.مع العتاد الذي لدينا قبل عشر سنوات، كنّا قد نموت مرتين بالفعل
.أجل
هل نجحنا؟
.أجل
.يبدو كأنَّنا خسرنا
!واحد! اثنان
!ثلاثة! أربعة! خمسة
!ستّة! سبعة! ثمانية! تسعة
!و عشرة
همم؟ لا مقاومة كثيرة هنا، أليس كذلك؟
.أوتا، أبقه هناك
.حلو
،القدرة على إصلاح نفسك بعد أن تفكّك جزئُك العلوي هكذا
.ضعوهُ أبعد من قدرات شفاء الغول
تجاوز قدرات شفاء الغول
.قوّة حياته أمرٌ مدهش
.أتسائل عن كيف سيكون مذاقه
هل نتبعه؟
.لا، لنُسرع للأمام
.طعمُك سيء، كما توقعت
.يعملُ العالم على القوة
.يتحدَّدُ كل شيء عن طريق القوة المتفوقة
.أنت ضعيفة. هذا سببُ خسارتك
.تمامًا كأبي
!إيوا
!أجل
إيوا، إلى أي مدى يمكنُ لهذه النماذج التحمُل؟
هل تفكّرُ بالقيام بشيء مجنون؟
.لنفعلها
!أنا لها
...حسنًا، أراتا
!تعال
!هيَّا بنا
!أجل
...مدهش
...كوينكي الكاكوجا
كاكوجا؟
هل سيتحمّلونها؟
!هذه القدرات لا تُصّدق
...لكن ترك أنفسنا نُلتهم
!شينوهارا
...إنَّها تقضم بداخلي... هذا سيء، إذا استمّرت هكذا
...فسأُلتهم
.يا له من سلاحٍ فظيع
.العالمُ يهجم و يقتل بعضهُ بعضًا
.جميعُنا نحاول تبرير أنفسنا بالقول إنَّه صحيح فقط
.لكن لا يوجد سببُ للسماح لأحد بقتل شخصٍ ما
.عملُ أخذ الحياة يرقى إلى... الشّر
ما-ماذا؟
،إذا كان هناكَ مثل هذا الشيء بمثابة روح
.إذن فليس لديه خططٌ لمساعدتكم
...أبي
حتّى في هذه الحالة، تنادين أبي؟
.لقد انتهى، يا توكا
...كـ
كانيكي...؟
...كانيكي
.هذا بسببي. أنا آسف
لِم أنت...كـ... أحمق... ؟
...كانيكي
.أنا بخير، يا سينباي. انظر لـتوكا
تبدو مُختلفًا تمامًا الآن، أليس كذلك، أيُّها الوغد ذو العين الواحدة؟
!سأتأكدُ من أنَّك ستموتُ بالفعل
.أنت أخُ توكا الوحيد فقط
.أنا لن أقتُلك
!هذا هو السبب في قولي بأنَّ جميع أوغاد أنتيكو كالضعفاء
...أيُّها الوغد
...لقد
أصبح أقوى، هاه؟
ألم يحن الوقت بعد؟
.أجل
،قُل
هل تريدُ منّي إخبارك بسّرك؟
هاه؟ عن ماذا تتحدثُ بحق الجحيم؟
.بما الذي تحاولُ القيام به في أوجيري
!ليس هُناك طريقةٌ تمكنُّك من معرفة ذلك
.اخرس و استمع
.أنا أتكلم
...أيُّها الوغد
إنَّه لأجل الحماية، صحيح؟
.ما هو عزيزٌ عليك
.أنت قوّي. كان بإمكانك قتلي سابقًا، لو أردت ذلك
،أياتو، ما الذي تريد تحقيقه بشدَّة
حتّى أنَّك انضممت لـ الأوجيري؟
!سأقتُلك
!نورو
!أنت، دعني! نورو! مهلًا
...نيشيو-سينباي
...كانيكي
ما هذا؟
.لنُسرع
.أجل
!احذروا
!شينوهارا-سان! كورويوا-سان
!أجل، نحنُ بخير. هيراكو و أمون، اذهبوا للإحتماء
.سنكونُ خلفكم مُباشرةً، بمجرّد أن نُزيل هذه الأراتا
!حاضر
.أتسائلُ إذا كُنّا سنموت الآن
!أنا آسف! هذا كلُّه بسبب أنَّني غير جيّدٍ بأي شيء
ألست واحدًا من أصدقاء كانيكي، أليس كذلك؟
.أجل، يا سيّدي
!أسرعوا بالخُروج
!جميع الوحدات، إخلاء
!أخلوا! بسُرعة
!هذا الطريق
.هذا قاس
.سينباي، خُد توكا
حـ-حسنًا. كانيكي؟ ماذا عنك؟
هـ-هوي؟
!كانيكي
!نيشكي
!أوني-تشان
.لنذهب
.المكانُ ليس آمنًا هنا
.أجل
...كانيكي
.ألن يأتي الآخرون، هاه؟ أتسائل عمَّا إذا كانوا ميتين
تاتارا-سان، كم تظن منهم قد لقيَ حتفه؟
.حوالي 200 أو نحو ذلك
.حسنًا، من أجل تلك 200، علينا أن نفعل بقتلنا أيضًا
.أجل
.يبدو كأنَّ كل شيء انتهى الآن
.لنذهب، يا كورو، شيرو
.عشُّ حبي قد انهار للأرض
،أجل، المطاردات بخير و الكل
.لكن أرجوا أن لا تنسنا، أيضًا
،أجل، أعلمُ ذلك. لقد كنتُ بعيدًا من اللمس لفترة
.حتّى أنَّني ظننتُ أنَّه قد حان الوقت لإظهار وجهي في جميع الأنحاء
.المهرجون هم من يضحكون بالنهاية
أليس كذلك؟
...إيوا
أجل. ألاحظت ذلك؟
لقد كان فخًّا، أليس كذلك؟
.أجل
.سُحقًا
...شينوهارا
...بالعودة هناك لذلك البوم
.لا
هل... تُقاتل، أيضًا؟
!تقارير المُصابين
!أين تقاريرُ الإصابات؟
.نصفهم تقريبًا من بقي حيًّا
!سُحقًا
...ذلك البوم
.أنا بخير. ماذا عن المُدير
.أجل
.مهلًا، أنت، عندما تعود، افعل شيئًا حيال ذلك الشعر
...إذا ظهرت بالمحل هكذا
.لا يمكنك المساعدة لكن لا تصّر، بعد كل شيء
...توكا
.أنا لن أعود للأنتيكو
هاه؟
ماذا تقصد؟
.أنا... سأذهبُ للأوجيري
المواسم تموت، واحدًا تلو الآخر
أصواتُ زوالهم تُؤخد للريح
رجلٌ رزين في المدينة الصاخبة
إنَّه غير رومانسي للغاية لينظُر للقمر هنا
،إنَّه كما لو أنّني أعيش كظّلٍ شفاف
غير متأكد إذا لا زال بإمكاني مناداة من أنا
هل ستتجزأ الغيوم إذا غنيتُ في المطر؟
أنا حياةٌ جافة وسط صيف صاخب
التحية: هذه هي آية التكسّر
لماضي المقرف
،أنا مليئٌ بالنواح و أعصف مع الحزن
لكن رغم أنَّ الشمس قد لا تلمع
أغنيتي لا تزالُ مستمرة
المواسمُ تعود إلى الحياة، واحدًا تلو الآخر
"في الحلقة القادمة: رقص الزهور"